Только хорошее кино: список фильмов по жанрам, содержание, рецензии, отзывы, фильмографии
логин: пароль:
| Регистрация

Русские фильмы с английскими субтитрами - эффективное изучение языка

Зарубежные фильмы с русскими субтитрами — это весьма заполненная ниша, позволяющая смотреть кино с оригинальной озвучкой. Кроме того, такой способ просмотра помогает лучше усвоить иностранный язык на слух. Но при поиске русских фильмов с английскими субтитрами у многих возникает проблема, поскольку здесь существует некий пробел. Но есть специализированные ресурсы, где можно найти внушительный список отечественного кино с английскими субтитрами — sovietmoviesonline.com, где можно существенно улучшить, как свой английский, так и качество досуга.

Кино с субтитрами: Кому может понадобится?


Английский язык занимает внушительный мировой сегмент и знаком людям даже в самых отдаленных уголках нашей планеты. Просмотр русских фильмов с субтитрами на английском — это эффективный инструмент для качественного усвоения произношения и улучшения понимания разговорного языка. Подобный формат обучения можно ввести в качестве регулярной практики в дополнение к прочим видам учебы. В итоге получится превосходный результат в сжатые сроки. Главное совмещать этот способ с запоминанием новых слов, текстов и чтением английских книг.

Просмотр привычных нам фильмов, как русских, так и советских, может понадобится разным категориям населения:

  1. Всем, кто учит английский. Просмотр облегчит запоминание и понимание целых предложений, поскольку сюжет давно знаком и понятен. Достаточно просто внимательно слушать и запоминать иностранные слова и обороты.
  2. Желающим сделать подарок своим заграничным приятелям или знакомым, которые интересуются русским языком. Подарок будет оригинальным и полезным.
  3. Жителям США или прочих англоязычных стран с русским происхождением. Это отличный способ приобщить своих друзей к русской культуре. В мероприятии могут участвовать не только члены семьи, но и друзья, знакомые.

Восприятие русских фильмов с английскими субтитрами является более легким, чем просмотр иностранного кино с русскими субтитрами (к этому можно переходить в дальнейшем изучении). Таким образом можно не отвлекаться на попытки распознать в оригинале знакомые слова, ставить кино на паузу, чтобы успеть прочесть перевод. Русские реплики в кино не отвлекают от полноценной концентрации на английских субтитрах. Многие советские фильмы мы помним с детства и изучение иностранного языка проходит гораздо проще.

Не менее эффективным для обучения языка является тот факт, что отечественная действительность, показанная в фильмах, нам более знакома и близка. А это не менее важный фактор для понимания сути иностранного языка.

Мира Златович 24.08.22

‹‹ Все статьи

Новости кино

Вышел первый трейлер "Вавилона" — ретро-фильма о Голливуде с Брэдом Питтом и Марго Робби Вышел первый трейлер "Вавилона" — ретро-фильма о Голливуде с Брэдом Питтом и Марго Робби 26 сентября 2022 Режиссер "Одержимости" и "Ла-ла-ленда" Дэмьен Шазелл повысил ставки и взялся за дорогостоящую драму о Голливуде 20-х.
Младенец на космической прогулке — третий сезон "Мандалорца" на подходе Младенец на космической прогулке — третий сезон "Мандалорца" на подходе 22 сентября 2022 Из вала однотипных "переосмыслений классики" и бессмысленных спин-оффов, вываливаемых с диснеевского конвейера, почему-то только "Мандалорец" не вызывает раздражения.
Свежий адреналиновый аттракцион о западне на высоте - "Вышка" Свежий адреналиновый аттракцион о западне на высоте - "Вышка" 20 сентября 2022 Рекомендация на вечер – свежий адреналиновый аттракцион о западне на высоте 500 метров.
Вышел первый тизер сиквела "Достать ножи" – и он весьма бодрит! Вышел первый тизер сиквела "Достать ножи" – и он весьма бодрит! 14 сентября 2022 Действие перенесено в курортные локации, но в остальном Джонсон явно ставит на те же козыри – звёздный актёрский состав (наконец-то большая роль Нортона в серьёзном проекте!),

Последние рецензии

Смерть Сталина, 2017
На «загнивающем капиталистическом» западе был снят не один десяток фильмов о Советском Союзе. Но незнание иностранцами особенностей страны, о которой шла речь,... Читать полностью ››
Инферно, 2016
Рецензия на фильм «Инферно» Осень 2016 года отметилась выходом на экраны экранизации остросюжетного романа «Инферно» знаменитого Дэна Брауна. Ровно десятилетие назад... Читать полностью ››
Кухня (5 сезонов), 2012
Кухня - сериал для того, чтоб отдохнуть Да, из российских сериалов это пожалуй далеко не худший. Сериал - это всегда элемент отдыха на каждый вечер, и !Кухня" - это... Читать полностью ››

Последние статьи

Подборка фильмов про школу Приближение очередного школьного года у многих вызывает дрожь: кто-то до сих пор видит во сне экзамены, а кто-то вынужден снова и снова "грызть камень" науки, помогая своим детям. Чтобы облегчить эту не легкую пору, мы собрали подборку фильмов, которые помогут пережить сложный период и почерпнуть много полезного.
Русские фильмы с английскими субтитрами - эффективное изучение языка Зарубежные фильмы с русскими субтитрами — это весьма заполненная ниша, позволяющая смотреть кино с оригинальной озвучкой. Кроме того, такой способом просмотра помогает лучше усвоить иностранный язык на слух.
5 лучших ужастиков из разных эпох Получить выброс адреналина и порцию страха, щекочущего нервы, — это излюбленный вариант провести вечер. Многие любят острые ощущения, другие предпочитают смотреть ужастики в компании, а третьи испытывают свою реакцию на неприятные, но не реальные для них ситуации.