Только хорошее кино: список фильмов по жанрам, содержание, рецензии, отзывы, фильмографии
логин: пароль:
| Регистрация

Русские фильмы с английскими субтитрами - эффективное изучение языка

Зарубежные фильмы с русскими субтитрами — это весьма заполненная ниша, позволяющая смотреть кино с оригинальной озвучкой. Кроме того, такой способ просмотра помогает лучше усвоить иностранный язык на слух. Но при поиске русских фильмов с английскими субтитрами у многих возникает проблема, поскольку здесь существует некий пробел. Но есть специализированные ресурсы, где можно найти внушительный список отечественного кино с английскими субтитрами — sovietmoviesonline.com, где можно существенно улучшить, как свой английский, так и качество досуга.

Кино с субтитрами: Кому может понадобится?


Английский язык занимает внушительный мировой сегмент и знаком людям даже в самых отдаленных уголках нашей планеты. Просмотр русских фильмов с субтитрами на английском — это эффективный инструмент для качественного усвоения произношения и улучшения понимания разговорного языка. Подобный формат обучения можно ввести в качестве регулярной практики в дополнение к прочим видам учебы. В итоге получится превосходный результат в сжатые сроки. Главное совмещать этот способ с запоминанием новых слов, текстов и чтением английских книг.

Просмотр привычных нам фильмов, как русских, так и советских, может понадобится разным категориям населения:

  1. Всем, кто учит английский. Просмотр облегчит запоминание и понимание целых предложений, поскольку сюжет давно знаком и понятен. Достаточно просто внимательно слушать и запоминать иностранные слова и обороты.
  2. Желающим сделать подарок своим заграничным приятелям или знакомым, которые интересуются русским языком. Подарок будет оригинальным и полезным.
  3. Жителям США или прочих англоязычных стран с русским происхождением. Это отличный способ приобщить своих друзей к русской культуре. В мероприятии могут участвовать не только члены семьи, но и друзья, знакомые.

Восприятие русских фильмов с английскими субтитрами является более легким, чем просмотр иностранного кино с русскими субтитрами (к этому можно переходить в дальнейшем изучении). Таким образом можно не отвлекаться на попытки распознать в оригинале знакомые слова, ставить кино на паузу, чтобы успеть прочесть перевод. Русские реплики в кино не отвлекают от полноценной концентрации на английских субтитрах. Многие советские фильмы мы помним с детства и изучение иностранного языка проходит гораздо проще.

Не менее эффективным для обучения языка является тот факт, что отечественная действительность, показанная в фильмах, нам более знакома и близка. А это не менее важный фактор для понимания сути иностранного языка.

Мира Златович 24.08.22

‹‹ Все статьи

Новости кино

Голливудский «Конклав»  помог кардиналам разобраться в избрании папы Голливудский «Конклав» помог кардиналам разобраться в избрании папы 11 мая 2025 Фильм «Конклав», снятый по бестселлеру Роберта Харриса и удостоенный ряда международных кинопремий, нашёл необычного зрителя — высшее духовенство Католической церкви...
«Охота на Голлума» выйдет в 2027: новый срок сиквела «Властелина колец» «Охота на Голлума» выйдет в 2027: новый срок сиквела «Властелина колец» 10 мая 2025 Студия Warner Bros. официально объявила новую дату премьеры фильма «Властелин колец: Охота на Голлума» — теперь картина выйдет в мировой прокат 17 декабря 2027 года.
Более половины россиян считают советские военные фильмы лучше современных Более половины россиян считают советские военные фильмы лучше современных 9 мая 2025 Согласно данным Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), 55% граждан России полагают, что советские ленты о Великой Отечественной войне превосходят современные кинокартины на ту же тему. В опросе приняли участие...
Андреасян берётся за «Войну и мир»: стартовали пробы на главные роли Андреасян берётся за «Войну и мир»: стартовали пробы на главные роли 8 мая 2025 В Telegram-каналах и соцсетях режиссёр Сарик Андреасян объявил о начале активной фазы работы над своим новым проектом — экранизацией романа Льва Толстого «Война и мир»...

Последние рецензии

Шоу Трумана, 1998
Телевидение меняет форму, появляются новые инструменты для восприятия информации и досуга, но фильм 1998 года с Джимом Керри не теряет своей актуальности. Главный герой... Читать полностью ››
Смерть Сталина, 2017
На "цивилизованном Западе" был снят не один десяток фильмов о Советском Союзе. Но незнание иностранцами особенностей страны, о которой шла речь, и активное использование... Читать полностью ››
Инферно, 2016
Рецензия на фильм «Инферно» Осень 2016 года отметилась выходом на экраны экранизации остросюжетного романа «Инферно» знаменитого Дэна Брауна. Ровно десятилетие назад... Читать полностью ››

Последние статьи

Work and Travel USA: Лето, которое изменит вашу жизнь Знаете ли вы, что во многих популярных фильмах о студентах главные герои часто отправляются в невероятные путешествия или устраиваются на работу в экзотические места? Но это не просто сюжетная линия, а реальная возможность для каждого студента.
Онлайн-фильмы: кино в новом формате Современный мир диктует свои правила, и онлайн-кинотеатры стали неотъемлемой частью нашей жизни. Удобство, доступность и огромный выбор фильмов — вот что делает их такими популярными. Больше не нужно стоять в очередях за билетами или подстраиваться под расписание сеансов.
Последние сводки от ополчения Донбасса Cейчас события на фронте разворачиваются стремительно, а последние сводки от ополчения Донбасса сообщают о быстром продвижении наших войск на разных направлениях. Координационный фонд помощи Новороссии держит руку на пульсе и всячески помогает участникам СВО.