Только хорошее кино: список фильмов по жанрам, содержание, рецензии, отзывы, фильмографии
логин: пароль:
| Регистрация

Русские фильмы с английскими субтитрами - эффективное изучение языка

Зарубежные фильмы с русскими субтитрами — это весьма заполненная ниша, позволяющая смотреть кино с оригинальной озвучкой. Кроме того, такой способ просмотра помогает лучше усвоить иностранный язык на слух. Но при поиске русских фильмов с английскими субтитрами у многих возникает проблема, поскольку здесь существует некий пробел. Но есть специализированные ресурсы, где можно найти внушительный список отечественного кино с английскими субтитрами — sovietmoviesonline.com, где можно существенно улучшить, как свой английский, так и качество досуга.

Кино с субтитрами: Кому может понадобится?


Английский язык занимает внушительный мировой сегмент и знаком людям даже в самых отдаленных уголках нашей планеты. Просмотр русских фильмов с субтитрами на английском — это эффективный инструмент для качественного усвоения произношения и улучшения понимания разговорного языка. Подобный формат обучения можно ввести в качестве регулярной практики в дополнение к прочим видам учебы. В итоге получится превосходный результат в сжатые сроки. Главное совмещать этот способ с запоминанием новых слов, текстов и чтением английских книг.

Просмотр привычных нам фильмов, как русских, так и советских, может понадобится разным категориям населения:

  1. Всем, кто учит английский. Просмотр облегчит запоминание и понимание целых предложений, поскольку сюжет давно знаком и понятен. Достаточно просто внимательно слушать и запоминать иностранные слова и обороты.
  2. Желающим сделать подарок своим заграничным приятелям или знакомым, которые интересуются русским языком. Подарок будет оригинальным и полезным.
  3. Жителям США или прочих англоязычных стран с русским происхождением. Это отличный способ приобщить своих друзей к русской культуре. В мероприятии могут участвовать не только члены семьи, но и друзья, знакомые.

Восприятие русских фильмов с английскими субтитрами является более легким, чем просмотр иностранного кино с русскими субтитрами (к этому можно переходить в дальнейшем изучении). Таким образом можно не отвлекаться на попытки распознать в оригинале знакомые слова, ставить кино на паузу, чтобы успеть прочесть перевод. Русские реплики в кино не отвлекают от полноценной концентрации на английских субтитрах. Многие советские фильмы мы помним с детства и изучение иностранного языка проходит гораздо проще.

Не менее эффективным для обучения языка является тот факт, что отечественная действительность, показанная в фильмах, нам более знакома и близка. А это не менее важный фактор для понимания сути иностранного языка.

Мира Златович 24.08.22

‹‹ Все статьи

Новости кино

Экранизация игры "Бордерлендс" в российском прокате в конце лета Экранизация игры "Бордерлендс" в российском прокате в конце лета 29 февраля 2024 Компания Global Film выпустит в российский кинопрокат фантастический комедийный боевик "Бордерлендс" — экранизацию хитовой серии видеоигр с 50-миллионной фанатской аудиторией.
"Выжившие. Бетонная утопия": эгоизм и сегрегация процветают в корейском постапокалипсисе "Выжившие. Бетонная утопия": эгоизм и сегрегация процветают в корейском постапокалипсисе 27 февраля 2024 В российский прокат вышел южнокорейский блокбастер "Выжившие. Бетонная утопия", в котором масштабное землетрясение сносит Сеул, а жители находят спасение в единственной уцелевшей многоэтажке. Рассказываем о фильме, созданном по экзотическому корейскому рецепту в обертке тривиального фильма-катастрофы.
Гай Ричи снял сериальный спин-офф "Джентльменов". На этот раз без Колина Фаррелла, зато со звездой "Белого лотоса" Гай Ричи снял сериальный спин-офф "Джентльменов". На этот раз без Колина Фаррелла, зато со звездой "Белого лотоса" 14 февраля 2024 В марте на Netflix стартуют "Джентльмены" — сериальный спин-офф одноименной криминальной комедии Гая Ричи, которая в 2020 году стала самым успешным фильмом режиссера в России.
Генри Кавилл не понимает эротических сцен в фильмах Генри Кавилл не понимает эротических сцен в фильмах 8 февраля 2024 Актер признался, что не является фанатом эпизодов с сексом героев фильмов. Звезда серила "Ведьмак" и провалившейся киновсленной DC Генри Кавилл признался, что не понимает смысла в эротических сценах в кинопроектах и...

Последние рецензии

Шоу Трумана, 1998
Телевидение меняет форму, появляются новые инструменты для восприятия информации и досуга, но фильм 1998 года с Джимом Керри не теряет своей актуальности. Главный герой... Читать полностью ››
Смерть Сталина, 2017
На "цивилизованном Западе" был снят не один десяток фильмов о Советском Союзе. Но незнание иностранцами особенностей страны, о которой шла речь, и активное использование... Читать полностью ››
Инферно, 2016
Рецензия на фильм «Инферно» Осень 2016 года отметилась выходом на экраны экранизации остросюжетного романа «Инферно» знаменитого Дэна Брауна. Ровно десятилетие назад... Читать полностью ››

Последние статьи

Лучшие мобильные приложения для того, чтобы узнавать о новинках кинематографа Современный кинематограф предлагает огромное количество фильмов и сериалов, и иногда сложно быть в курсе всех новинок. К счастью, существует множество мобильных приложений, которые помогают вам оставаться в курсе последних кинопремьер, трейлеров и обзоров...
«Охотник на лиц» - картина имени Стива Карелла Эта работа - не фильм сомнительного качества, больше заинтересованный в том, чтобы произвести легкое впечатление, чем в том, чтобы заставить людей задуматься, оставаясь в памяти зрителя. Именно так работает «Охотник на лис», картина с необычным повествованием и драматическим крещендо...
«Гонка» - кино для тех, кто хочет знать, что скрывается за состязаниями сверкающих болидов В мире не так много поклонников фильмов Рона Ховарда - главным образом потому, что проявлял определенную легкость в обращении к самым разнообразным жанрам. Однако, обратившись к Формуле-1, Ховард вытащил счастливый билет...