Бен Кингсли рассказал об участии в мультфильме "Семейка монстров"

Сэр Бен Кингсли рассказал об участии в мультфильме "Семейка монстров", озвучке Багиры в фильме "Книга джунглей" и своей карьере.

Мультфильм "Семейка монстров" (The Boxtrolls) от анимационной студии Laika, созданный по мотивам детской книги Алана Сноу "Здесь живут монстры", рассказывает об осиротевшем мальчике по имени Эггс, воспитанном живущими в подземных пещерах собирателями мусора. Эггс должен спасти своих опекунов от злобного Арчибальда Снетчера (озвученного Беном Кингсли).

Во время презентации на фестивале Comic-Con, актер Бен Кинсгли рассказал журналистам о том, почему ему так понравился этот мультфильм, насколько легким ему показался процесс записи голоса, об озвучивании пантеры Багиры, и о том, насколько ему понравилось играть Мандарина в "Железном человеке 3".

Почему вам так понравилось участвовать в озвучке этого мультфильма?

Кингсли: Он рассказывает об уязвимости, разобщенности, триумфе, абсурдности, тщеславии и амбициях. Он очень человечный – в нем очень много человечного на самых разных уровнях, так что очень многие люди могут найти его интересным и забавным. Меня очень сильно впечатлила детализация анимации и психологические мотивы моего персонажа.

Работали ли вы с анимацией раньше?

Кингсли: У меня был очень небольшой опыт такой работы, очень давно.

Как вы отнеслись к тому, что здесь вам пришлось работать только голосом?

Кингсли: Это предоставило мне много свободы. Мое физическое воплощение на экране – кукла – очень на меня не похоже. Кроме того, движения и поведение, которое можно увидеть на экране – они не похожи на человеческие. Я попытался соответствовать им, растягивая гласные, пользуясь акцентом, играя голосом в довольно расслабленном положении. На самом деле, течение почти каждой звукозаписывающей сессии я лежал. Специально для меня принесли откидное кресло, так что я мог лежать в почти горизонтальном положении. Мне хотелось, чтобы мой голос исходил именно из такого – расслабленного – состояния.

Была ли у вас возможность посетить съемочную площадку "Семейки монстров"?

Кингсли: Боюсь, что нет. Мне предлагали, но я участвовал в таком количестве проектов, что у меня не получилось бы прийти. Но просто видеть, как создавался мультфильм, посмотреть на костюмы – это само по себе было прекрасно.

Это был сознательный шаг с вашей стороны – участвовать в многочисленных проектах, нацеленных на юных зрителей?

Кингсли: Честно говоря, на протяжении всей своей карьеры я никогда не строил никаких стратегий, и никогда не управлял процессом жестко. Все довольно случайно. Но, тем не менее, это очень приятно – не только играть для другой возрастной группы, но и исследовать новые аспекты актерского мастерства.

Вы имеете в виду фильм Джона Фавро "Книга джунглей"?

Кингсли: Да.

В нем вы исполняете роль зверя?

Кингсли: Да, Багира – пантера.

И как вы это реализуете?

Кингсли: Я думаю, что по большей части это будет дело компьютерной графики, основанной на деталях поведения настоящих животных. Но роль Маугли исполнит настоящий ребенок.

Вы будете озвучивать роль?

Кингсли: Я буду озвучивать Багиру, так хочет Джон.

Являетесь ли вы поклонником произведения, по мотивам которого снимается фильм?

Кингсли: Когда-то очень давно был, но не сейчас. Но сценарий этого фильма намного ближе к оригинальному произведению, чем старый мультфильм от Disney.

Ощущаете ли вы себя в тени старой диснеевской классики, или вы собираетесь создать что-то свое, новое?

Кингсли: Я хочу создать что-то свое.

Заставляет ли работа с анимацией и использование только голоса ощущать, что вы возвращаетесь к основам актерского мастерства?

Кингсли: Если речь идет только о голосе, тебе приходится обращаться к истокам и исследовать звуки. Я никогда не оканчивал театральной школы – я сразу пришел в театр. Но к счастью, первые годы своей карьеры я провел с Королевской Шекспировской компанией. Там у нас был самый невероятный преподаватель риторики.

Какое из произведений Шекспира нравится вам больше всего?

Кингсли: Думаю, что "Гамлет" – замечательное произведение, и мне очень повезло, что я смог участвовать в постановке пьесы. И кто-то из семейства Аттенборо тогда сказал: "Отец, когда ты соберешь деньги на съемки фильма о Ганди, это твой актер". Так и вышло.

Когда вы снимаетесь в фильмах, основанных на литературных произведениях, являются ли для вас книги ценным источником – или это зависит от того, в каком проекте вы участвуете?

Кингсли: Когда я работал над фильмом "Дом из песка и тумана", мне казалось, что сценарий Вадима Перельмана был настолько прекрасным, что мне не хотелось даже читать книгу. Я стараюсь не обращаться к первоисточнику, потому что режиссер и сценарист проделали такую огромную работу, чтобы превратить внутренние ощущения в целостную визуальную картину, что мне не хочется возвращаться к внутренним переживаниям.

Думаете ли вы, что зрители начали воспринимать вас по-другому после участия в фильме "Железный человек 3"?

Кингсли: Они говорили: "Да он ненормальный!", но, как бы парадоксально это ни звучало, все эти сцены насилия показались многим такими забавными – до какого-то нервного смеха – что это было больше похоже на комичную роль.

Вам понравилось играть Мандарина?

Кингсли: Невероятно понравилось! Мандарин и Тревор – такая замечательная двойная игра. Мне это доставило истинное удовольствие. А еще с Робертом Дауни младшим замечательно работать в одной команде.

Были ли у вас такие роли, работу над которыми вы были рады окончить?

Кингсли: Было, но дело было не в роли. Я как-то, в буквальном смысле, сжег сценарий – совершил эдакую церемонию сожжения сценария. Режиссер был ужасным человеком, который вел себя крайне неуважительно по отношению к актерам, и, к тому же, был неопытным. Огромная трата времени и энергии. Все, чего хотелось актерам – угодить и сделать все правильно, и это было невероятно трудно. И я сжег сценарий.

И… что же за фильм это был?

Кингсли: [Отрицательно качает головой]

Какой опыт вы приобрели во время съемок фильма о Ганди?

Кингсли: Я был настолько поглощен созданием этого портрета Ганди, что буквально сошел с картины, полностью перевоплотился. Наверное, что-то из того, что ты узнаешь в процессе съемок, остается с тобой. После 15 лет участия в театральных постановках перед тем, как сыграть Ганди, после воплощения таких экстраординарных героев, как Гамлет, ты понимаешь, что растешь только в процессе работы.

Какие еще фильмы с вашим участием стоит ожидать в ближайшем будущем?

Кингсли: "Обитель проклятых", "Вне себя" («Selfless»), "Исход: Цари и боги", "Уроки вождения", "Жизнь". Очень много фильмов. Всего около девяти фильмов готовятся к выходу на экраны, и я участвовал в съемках последние два года. Я тяжело работал.

"Исход" – это фильм Ридли Скотта?

Кингсли: Да, и это прекрасный фильм. Я видел небольшие отрывки, они великолепны.

Была ли для вас эта возможность рассказать историю Исхода особенной?

Кингсли: Очень особенной, на самом деле. Это необычная история, а Ридли сделает ее очень современной. Он сделает ее очень реальной, во всем касающейся нас с вами. Конечно же, ее действие происходит в древнем Египте, но это взгляд на человеческую природу: ничего не изменилось.

Откуда вы черпаете желание работать?

Кингсли: Я люблю быть рассказчиком. Если убрать все лишнее, остается только рассказчик. По мере того, как я все больше и больше привязываюсь к своей работе, я нахожу, что повествование, во многих смыслах, исцеляет. Вы можете дотянуться до зрителя и исцелить его, и говоря об исцелении, я имею в виду развлечение и побуждение к чему-то. Это замечательно.

Вы сыграли столько великолепных ролей. Есть ли какая-то роль, которую вы пока что так и не сыграли?

Кингсли: Вместе со своей женой я создал продюсерскую компанию. Сейчас у нас в очереди на производство шесть фильмов, и один из них – об адмирале военно-морского флота. Мне хочется сыграть человека в форме. Я бесконечно уважаю этих людей и то, как они живут.

У вас есть какой-то особый интерес к Первой мировой войне?

Кингсли: Да. И всегда был. Не знаю, почему.

Вы создали эту продюсерскую компанию для того, чтобы снимать фильмы, в которых вы будете играть?

Кингсли: В некоторых из них я играю роли второго плана. В некоторых – главные роли. В съемках одного из них я не участвую совсем.

‹‹ Все новости